pachai maamalai pol mene

Friday, August 18, 2017

sweet words black mind...

दुर्जनः प्रियवादी च नैतद्विश्वासकारणम्।
मधुस्तिष्टति जिह्वाग्रे हृदि हालाहलम् विषम्॥
हितोपदेशे
durjanaḥ priyavādī ca naitadviśvāsakāraṇam|
madhustiṣṭati jihvāgre hṛdi hālāhalam viṣam||
hitopadeśe
An evil minded persons can be very profuse and endearing in his words. So swகலம்eet words need not be taken as a sign of goodwill and faith.. For some honey will be flowing from the tip of the tongue but the hear will be full to the brim with the venom Halahalam..
இனிமையான பேச்சில்மட்டும் மயங்கிவிடாதீர்கள். தீய உள்ளம படைத்தவனுக்கு நாவில் தேனும் இதயத்தில் ஆலாகலம் போன்ற நஞ்சும் ஒரே நேரத்தில் இருக்கும்..
ചക്കരവാക്കുകള്‍കേട്ട് മാത്രം ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. ചില ദുഷ്ടന്മാര്‍ക്ക് വാക്കില്‍ തേനും മനസ്സില്‍ കൊടിയവിഷവും ഒരേസമയം കാണും 
(from hitopadesham)
நாவிலே தேன் நஞ்சு நெஞ்சிலே

No comments:

Post a Comment